|
Servizi e settori di specializzazione
Uno degli aspetti che più
contraddistinguono il mio servizio è il suo connotato “Klein
aber fein”
("Piccolo ma accurato"), che contribuisce in maniera determinante
all'eccellenza delle prestazioni in quanto a garanzia qualitativa ed
affidabilità.
Grazie alla mia lunga esperienza nel
settore, ho una profonda conoscenza delle
problematiche che spesso fanno da
sfondo ad una richiesta di traduzione (rapporto
qualità-prezzo, esigenze
specifiche del cliente, aspettative in fatto di qualità,
adozione di
applicazioni tecnologiche/IT/esigenze grafiche e di layout, aspetti
terminologici).
SERVIZI
Traduzioni - Transcreation - Editing - Quality
checks –
TE (Traduzione + Editing) - TEP (Traduzione
+ Editing +
Proofreading) – Interpretariato di trattativa (colloqui di lavoro,
incontri, tavole rotonde, fiere ecc.) - ASSEVERAZIONI e
LEGALIZZAZIONI PER
L'ITALIA, L'AUSTRIA E LA SVIZZERA
> Combinazioni
linguistiche:
TEDESCO > ITALIANO
(compresa variante CH)
ITALIANO > TEDESCO
(compresa variante AT e CH)
INGLESE > ITALIANO
INGLESE > TEDESCO
(compresa variante AT e CH)
> Software
CAT Tools: SDL Trados Studio 2017; varie
piattaforme CTE (Cloud
Translation Environment) e Translation
Workspace editing
> Settori
di specializzazione:
Turismo
e viaggi, testi giuridici, contratti, marketing, moda, ricerche di
mercato,
medicina e farmacologia, online marketing, Google adwords,
SEM
(search engine marketing), pubblicità e promozione, PR,
Corporate
Communication, Internal Communication, siti web, musica,
cinema, TV, media, giornalismo, letteratura, business e business
management,
economia, presentazioni di vendita, settore finanziario,
medicina,
IT, high-tech, software, hardware, Internet/e-Commerce,
scienze
sociali, social media.
> Offerte e preventivi su misura
Eccellente rapporto qualità-prezzo
con tariffe adeguate e proporzionate alla
tipologia ed all'entità
dei testi nonché Alle esigenze specifiche del cliente.
I preventivi con
indicazioni dettagliate del prezzo e della data di consegna
verranno
inviati il giorno stesso della richiesta se questa perviene entro le ore
18
– con ricezione della richiesta dopo tale ora preventivo verrà inviato
entro le ore
8 del giorno successivo.
|
